Cerita kita dimulai diatas kota New York yang tinggi...
di apartemen penthouse mewah...
dari mungkin yang paling mungkin jenius di dunia yang pernah dikenal.
Oh. Maaf. Kau melihatku melakukan yoga.
Kau mengharapkan...
Anjing yang turun, mungkin?
Namaku adalah Mr.Peabody.
Dan karena kita akan menghabiskan waktu bersama-sama.
Aku ingin memberitahumu sedikit tentang diriku sendiri.
Kau lihat, sejak aku masih seorang anak anjing...
Sudah jelas bahwa aku berbeda.
Aku mencoba untuk menyesuaikan diri...
Tidak, terima kasih.
...tetapi tidak pernah bisa.
Saat aku tumbuh, aku melihat lebih dan lebih banyak dari teman-temanku...
yang dipilih oleh keluarga baru mereka.
Tapi untuk beberapa alasan, Aku tidak pernah.
Ayo, Nak! Ambil tongkatnya!
Tapi kenapa? Kau hanya akan membuangnya lagi?
Ini sia-sia.
Aku tidak ingin yang satu ini, bu. Dia sarkastik.
Tunggu, tunggu! Kembalilah! Lemparkan tongkatnya.
Aku akan tinggal, aku akan berdiri, Aku bahkan akan berjabat tangan.
Menyalak, menyalak?
Jadi, tanpa keluargaku sendiri.
Aku mendedikasikan diri untuk mengejar pengetahuan...
budaya dan atletik.
Aku menerima gelarku di Harvard.
Vale-dog Torian, tentu saja.
Yay!
Dan kemudian, aku mengabdikan diri untuk membantu umat manusia.
Aku merintis teknik baru pada energi alternatif.
Yay!
Menyelesaikan konflik geopolitik di seluruh dunia.
Dan di waktu luangku...
Aku menemukan sasak tinju, Planking, celana tearaway...
Auto-Tune...
bagian belakang Ollie...
dan Zumba.
Now go.
Stop.
Drop.
Pause.
Tapi apa yang paling aku banggakan adalah anakku, Sherman.
Hai, Mr.Peabody.
Oh! Apakah kau memberitahu mereka tentang WABAC itu?
Aku baru saja mau mengatakan itu.
Ketika aku mengadopsi Sherman, aku bersumpah untuk menjadi ayah terbaik yang aku bisa.
Untuk mempersiapkan dirinya untuk semua keajaiban dunia.
Sekarang dan masa lalu.
Jadi, Sherman menginspirasi penemuan terbesar dalam hidupku.
Mesin waktu.
Tentu saja, perjalanan waktu bisa sedikit tidak terduga.
Pasti akan ada beberapa kecelakaan di sepanjang jalan.
Mari kita katakan, Menara Miring Pisa...
Tidak selalu miring.
Tapi tidak ada seperti pembelajaran...
Pelajaran dari sejarah secara langsung.
Benar, Sherman?
Kemana kita akan pergi hari ini, Mr.Peabody?
Bukan "kemana" Sherman.
"Kapan."
Whoa! Ini adalah rumah terbesar yang pernah aku lihat!
Ini adalah Istana Versailles, rumah Marie Antoinette.
Kau tahu, dia sebagian besar terkenal karena satu hal.
Kue!
Aku sangat suka kue.
Marie Antoinette yakin menyukai kue, Mr.Peabody.
Oh! Memang dia begitu.
Marie adalah seorang wanita dengan nafsu makan yang luar biasa...
Untuk semua hal yang ditutupi dengan pembekuan.
Tapi selera mahalnya membuatnya menjadi target banyak kritikan.
Kenapa? Karena, Sherman...
Selama pemerintahan Marie, masyarakat umum...
Perancis sangatlah miskin.
Kau punya roti? Tidak! Aku sangatlah miskin.
Sekarang, bolehkan kami minta beberapa kue?
Mais, oui.
Oh, yeah, maaf.
"Bolehkan kami" minta beberapa kue?
Mais, oui!
Mungkin dia tidak bisa mendengarku melalui rambutnya.
Sherman, apa yang ratu maksud adalah...
Ah! Biarkan mereka makan kue!
Ketika ratu mendengar orang miskin dari Paris bahkan tidak bisa membeli roti.
Dia berkata, "Biarkan mereka makan kue."
Tidak!
Aku mendengarnya sendiri.
Ini skandal! Ini adalah kemarahan!
Jatuh bersama ratu!
Jatuh bersama kerajaan!
Tunggu!
Kue apa?
Pesta lempar, Yang Mulia.
Tapi sekarang, aku takut Sherman dan aku harus...
Sherman? Sherman?
Sherman!
Sherman?
Sherman! Kemari, Sherman.
Hai, Mr. Peabody.
Apa yang kau lakukan disini?
Mencoba kue-kue lain.
Ada satu di sini dengan krim kocok dan stroberi yang...
Sangat fantastis!
Sherman...
Bukankah kau ingat kenapa aku bilang padamu untuk tetap...
Dekat denganku selama Revolusi Perancis?
Karena setelah Revolusi Perancis...
Apa akan turun hujan? Hampir.
Aku berkata, "Setelah Revolusi Perancis datanglah...
Pemerintahan Teror!"
Kumpulkan bangsawannya.
Ratu dan aristokrat kroni-nya...
Harus membayar harga untuk kerakusan mereka.
Kita akan membantai mereka seperti sebagaimana anjing.
Dimulai dengan yang satu ini!
Mr.Peabody!
Apa yang harus aku lakukan?
Tidak ada, Sherman. Tunggu disitu sebentar.
Tapi, Mr.Peabody!
Semuanya akan baik-baik saja, Sherman.
Tunggu saja disitu sebentar.
Potong kepalanya!
Mr.Peabody!
Sebuah melon?
Kelas terendah dari buah-buahan.
Siapa yang berani menghinaku dengan melon ini?
Tangkap anjing itu!
Mr.Peabody, bagaimana kau bisa lolos?
Ini sederhana, Sherman.
Aku melihat jarak antara tutup selokan...
beralasan bahwa ada satu...
yang mengarah langsung di bawah pijakan guillotine...
mencatat papan longgar di bawah keranjang...
menghitung sudut pada matahari terbenam...
yang akan memantul dari kacamatamu...
sejenak membutakan algojo...
dan memilih saat itu untuk mencuri melon miliknya...
memberiku tambahan berat ke ujung papan, memfasilitasi jalan keluarku.
Itu luar biasa!
Ini tidak luar biasa.
Itu hanya masalah dari menjaga kepalaku.
"Menjaga kepalamu."
Aku tidak mengerti.
Itu dia! Tangkap mereka!
Ayo, Sherman, cepat!
Oh, air ini rasanya mengerikan.
Menariknya, itu bukan air.
Ha-ha!
Aku menangkapmu sekarang.
Memang, Monsieur Robespierre.
Dan kau benar-benar sangat ahli.
Oh, kau memperhatikan?
Tentu saja.
Gandakan kembali padaku seperti itu.
Itu jenius.
Terima kasih.
Aku hanya berharap kau tidak mengambil sekutu kecilku, di sini.
Aku sangat bergantung padanya.
Kemari.
Drats! Kau sangat pintar.
Aku tahu. Dan lebih cepat daripada kau juga.
Tapi apakah kau cukup cepat untuk ini?
Ha-ha! Lihat? Cepat!
Cepat, ya, tapi tidak terlalu pintar.
Oh! Melon lagi!
Pedangmu!
Baiklah, Sherman, sepertinya ini adalah waktu...
untuk kuis kecil dalam seni anggar.
Pergilah!
Serang! Tangkis! Ayun! Ulangi!
Tidak. Habisi!
Anak pintar!
Oh!
Hah?
Ha-ha! Tidak kena!
Aku tidak pernah luput.
Naiklah!
Whoa!
Whoa! Whoa!
Yeah! Whoa!
Yeah!
Apa kau menciumnya, Sherman?
Itu bukan aku, Mr.Peabody.
Aku tahu itu bukan kau.
Ini adalah gas metana dalam sistem saluran pembuangan.
Dan mengingat fakta bahwa itu terbakar pada suhu 306 derajat Fahrenheit ...
Kita akan menggunakannya...
untuk meledak keluar dari sini!
Bertahanlah!
Whoo!
Wow!
Pendaratan yang bagus, eh, Sherman? Oof!
Jadi, apa yang kau pelajari hari ini, Sherman?
Revolusi Perancis itu gila.
Bagaimana bisa begitu?
Semua orang-orang mendapatkan kepala mereka terpenggal...
dan tidak ada yang berdiri dan mengatakan itu tidak benar.
Dan berpikir, Marie Antoinette bisa menghindari seluruh revolusi...
jika dia cukup mengeluarkan perintah sederhana...
untuk mendistribusikan roti di kalangan masyarakat miskin.
Tapi kemudian, dia tidak bisa memiliki makanan pencuci mulutnya-nya.
Mengapa tidak, Mr.Peabody?
Karena, Sherman, kau tidak bisa memiliki...
kue dan perintah sekaligus.
Aku tidak mengerti.
Kemana kita akan pergi besok, Mr.Peabody?
Romawi Kuno? The Wild West? 1492?
Tidak, Sherman, besok kita tidak akan pergi ke salah satu tempat-tempat itu.
Oh. Kenapa tidak?
Karena petualangan besok...
adalah salah satu yang kau akan ambil semuanya untuk dirimu sendiri.
Apa maksudmu, Mr.Peabody?
Apa kau tidak ingat?
Itu hari pertamamu sekolah.
Oh. Bisakah aku menyetir? Tentu saja tidak.
Ingat, Sherman, "i" sebelum "e", kecuali setelah "c".
Aku tahu, Mr.Peabody!
Dan jangan lupakan tentang prinsip komutatif.
Dua ditambah tiga sama dengan tiga ditambah dua.
Aku tahu, Mr.Peabody!
Dan jika kau harus pergi ke kamar mandi...
Angkat tanganmu dengan bangga dan katakan, "Aku harus pergi."
Pasti, Mr.Peabody.
Dan ingat, pensil No.2 adalah standar untuk sebagian besar penggunaan...
selain saat-saat ketika No 1 berguna.
Aku meninggalkan bagan pensil kecil dalam ranselmu...
yang kau bisa konsultasikan jika menjadi panggilan pengadilan.
Aku pikir aku akan baik-baik saja!
Oke, selamat tinggal, Mr.Peabody.
Tunggu.
Sampai jumpa sepulang sekolah. Sherman!
Aku harus pergi. Aku harus mendaftar untuk klub.
Tidak ada yang lebih mendukung partisipasi...
di organisasi persaudaraan lebih dari aku.
Tapi sebelum kau pergi, Aku ingin kau memiliki ini.
Terima kasih. Apa itu?
Sebuah peluit anjing.
Ini tidak berhasil, Mr.Peabody.
Itu bekerja dengan baik, Sherman.
Hanya saja, frekuensinya cuma anjing yang bisa mendengar.
Oh, keren.
Biarkan kenang-kenangan kecil itu menjadi pengingat bagimu...
bahwa tidak peduli tantangan apa yang kau hadapi,
Tidak peduli seberapa jauh aku mungkin tampaknya...
Selamat tinggal, Mr. Peabody!
...Aku bersamamu.
George Washington.
Siapa yang bisa mengatakan padaku siapa dia?
Oh, aku! Aku bisa! Aku bisa.
Uh... Sherman.
Presiden pertama Amerika.
Bagus.
Dan ketika Presiden Washington masih kecil...
Jenis pohon apa yang dia potong?
Ooh! Ooh, aku! aku! aku!
Penny? Pohon ceri.
Apocryphal (diragukan).
Jenis pohon apa itu?
Itu bukan pohon. Itu adalah suku kata. "Apocryphal."
Artinya cerita itu tidak benar.
Sungguh? Yeah.
George Washington tidak pernah memotong pohon ceri...
dan dia tidak pernah berkata bahwa dia tidak bisa berbohong.
Orang-orang membuat cerita itu untuk mengajarkan anak-anak untuk berbohong...
tapi mereka tidak benar.
Dia tidak pernah menyebrangi sungai Delaware,
Malam natal, 1776.
Ayah membawaku kesana musim panas ini. Kami menyebranginya juga.
Tapi aku jatuh.
Sepertinya seseorang sungguh tahu sejarah mereka, huh, Penny?
Senang bertemu kalian anak-anak.
Mungkin kalian bisa berkunjung ke rumahku kapan-kapan.
Aku bisa membawakan model baruku. Itu adalah atom hidrogen.
Kau hanya punya satu, huh?
Kupikir kita harus membaginya.
Bagus!
Lihat kawan-kawan.
Apa yang kau punya disana, Sherman?
Kudapan atau semacamnya?
Sebenarnya, aku punya wortel kecil,
jus apel organik, dan sandwich tuna.
Ini omega-3 super tinggi.
Jadi, kau makan makanan manusia, huh?
Yeah. Kenapa tidak?
Karena kau adalah seekor anjing.
Bukan.
Tentu saja. Ayahmu adalah anjing, jadi kau adalah anjing juga.
Aku pikir kau kebingungan. Ini adalah hubungan adopsi.
Diam, Carl. Baiklah.
Ini, aku akan menunjukkanmu. Ambil!
Ayolah, anjing. Ambil makan siangmu.
Ayo.
Ambillah.
Ugh. Penghinaan.
Sherman, ambil makananmu.
Buatlah seperti anjing kecil yang baik.
Ruff-ruff!
Apa ini? Ini milikku!
Kembalikan!
Apa ini? Peluit?
Ugh! Benda bodoh ini bahkan tidak bekerja.
Itu peluit anjing, Penny.
Ini bekerja pada frekuensi yang cuma anjing yang bisa mendengar.
Mundur, Carl. Baiklah.
Penny, peluit itu adalah barang pribadiku.
Kembalikan! Lompat, anjing, lompat.
Aku bukan anjing.
Ayo, Sherman!
Akui saja. Kau adalah anjing. Katakan.
Lepaskan aku!
Tidak sampai kau memohon seperti anjing.
Ayo, Sherman. Memohon!
Bertarung, bertarung, bertarung!
Mr.Peabody, terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu...
untuk membahas masalah dengan Sherman.
Oh, itu bukan masalah sama sekali, Principal Purdy.
Saya sudah menduga ini.
Benarkah? Ya.
Dan, semua hal yang berkaitan dengan Sherman, saya siap untuk itu.
Berikut kurikulum yang membawa...
Persiapan akhir Sherman untuk dipertimbangkan...
tetapi tidak akan meminta Anda untuk membuat dia melewatkan satu atau lebih kelas.
Mr. Peabody...
Berikut adalah beberapa lembar kerja pra-aljabar, daftar bacaan lanjutan...
dan link ke website yang saya buat.
Sehingga dia bisa mulai mempelajari bahasa Cina Mandarin.
Hal ini, lagipula, adalah bahasa masa depan.
Mr.Peabody!
Saya tidak mengatakan dia tidak harus belajar bahasa Prancis juga, Principal Purdy.
Saya mengatakan dia melakukan keduanya.
Mr.Peabody!
Apa? Tidak cukup? Swahili?
Sherman bertengkar hari ini.
Oh, ya ampun.
Gambar ini diambil...
untuk tujuan asuransi.
Dia menggigitnya.
Saya harus mengatakan, tidak terlihat baik untuk Anda, Mr.Peabody.
Lagipula, kau adalah anjing.
Siapa, boleh saya bertanya, kan?
Saya Ms.Grunion dari Biro Keselamatan dan Perlindungan Anak.
Kita diwajibkan oleh hukum untuk menghubungi mereka setiap kali ada sebuah ...
Insiden.
Sherman belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Aku yakin dia harus memiliki alasan.
Nah, gadis itu sedikit pengganggu.
Tenang, Purdy!
Adalah normal bagi anak-anak untuk menggoda.
Ini tidak normal bagi mereka untuk menggigit.
Jelas, itu karena bagaimana dia dibesarkan.
Menurut pendapat saya, anjing tidak akan pernah bisa menjadi...
orangtua yang cocok seorang anak kecil.
Saya harus menunjukkan, Ms.Grunion...
bahwa saya memenangkan hak untuk mengadopsi Sherman...
di pengadilan.
Dan pengadilan bisa mengambilnya dari anda.
Saya akan datang ke rumah anda besok malam untuk melakukan investigasi.
Jika saya menemukan bahwa anda berada pada cara apapun, menjadi orang tua yang tidak layak...
Saya akan memastikan Sherman dihapus dari asuhan anda.
Secara permanen.
Saya harap saya telah membuat diri saya jelas.
Maafkan aku. Aku menggigitnya, Mr.Peabody.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kau sedang terdesak. Tentu saja kau tidak akan melakukannya lagi.
Jenis kekerasan secara serampangan benar-benar tidak bisa diterima.
Dan agak seperti biasanya, diberikan bagaimana perasaanmu tentang Mr.Gandhi.
Apa yang memicu itu?
Dia memanggilku anjing.
Ya, baiklah.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Cobalah untuk tidur.
Aku mencintaimu, Mr.Peabody.
Aku memiliki hal yang mendalam itu untukmu juga, Sherman.
Musik: Close your eyes
Have no fear
The master's gone He's on the run
And your daddy's here
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy
Say a little prayer
Every day, in every way
It's getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy
A hard road to hoe
Yes, it's a long way to go
But in the meantime
Take my hand
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy
Mr. Peabody...
Anda adalah ilmuwan pemenang hadiah Nobel.
Penasehat kepala negara.
Seorang kapten industri.
Mengapa anda ingin mengadopsi anak laki-laki?
Karena, Yang Mulia ...
Ketika saya menemukan Sherman, itu mengingatkan saya tentang bagaimana saya mulai dalam hidup.
Dan sekarang, saya ingin memberinya satu hal yang saya selalu inginkan.
Sebuah rumah.
Dan anda yakin Anda mampu memenuhi semua tantangan...
membesarkan seorang anak manusia?
Dengan segala hormat, seberapa sulitnya itu?
Baiklah kalau begitu.
Jika anak laki-laki bisa mengadopsi anjing...
Saya tidak melihat alasan mengapa anjing tidak bisa mengadopsi anak laki-laki.
Da-da!
Tidak, Sherman, bukan "Da-da."
Kau harus memanggilku "Mr.Peabody."
Atau, dalam saat-saat tidak formal, hanya "Peabody."
Itu benar.
"Mr.Pea-baba."
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy
Masak apa, Mr.Peabody?
Oh, tidak banyak.
Hanya kepiting Dungeness kecil dengan kemangi concassé markisa.
Beberapa truffle burung puyuh dengan pengurangan ekstrak beri.
Dan Baked Alaska.
Wow! Apakah ini salah satu jenis acara khusus?
Kau bisa bilang begitu.
Ini bukan ulang tahunku.
Bukan, bukan.
Ini bukan ulang tahunmu.
Benar lagi.
Ini bukan Hari Ayah kan?
Bukan. Ini bukan Hari Ayah.
Apakah presiden datang untuk makan malam lagi?
Tidak. Oh.
Jadi, siapa yang akan datang untuk makan malam?
Katakan saja, jika malam ini adalah kesuksesan...
dimana kita meletakan masalah "menggigit" itu dibelakang kita.
The Petersons! Selamat datang.
Jadi, dia benar-benar anjing.
Tidak, tidak apa-apa.
Meskipun, saya lebih suka "anjing terpelajar."
Itu lucu.
Bukankah itu lucu, Paul?
Dia tidak suka tertawa.
Kami sangat senang anda bisa sampai dalam waktu sesingkat itu.
Benar begitu, Sherman?
Ya, kami tertarik pada apa yang terjadi, itu sudah pasti.
Sapa Penny, Sherman.
Hai, Penny.
Halo, Sherman.
Sekarang, kenapa kau tidak pergi menunjukkan Penny...
koleksi mineralmu, Sherman?
Aku yakin dia akan menemukan ketertarikan baru...
dari ketertarikanmu.
Ayolah.
Saya sangat senang anda menerima undangan saya.
Sekarang, anak-anak bisa mengatasi perbedaan mereka sebelum Ms.Grunion tiba.
Anda menggonggong pada pohon yang salah, tuan. Bahkan...
jika bukan karena Patty, saya yang akan sudah mengajukan tuntutan.
Dan saya harus memberitahu anda, Peabody...
dimana putri saya yang bersangkutan.
Tidak ada yang lebih penting daripada...
Halo. Tentu, Aku akan mengambil survei.
Semuanya baik-baik saja?
Ugh.
Kenapa kau tidak memberitahuku dia datang ke sini?
Karena aku tidak ingin kau khawatir.
Oke, karena aku tidak ingin mendengarkan lonceng belmu.
Terima kasih atas kejujuranmu.
Terima kasih kembali.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan pada apa yang kami seharusnya lakukan di sini.
Dia membenciku.
Bagikan minatmu. Katakan anekdot cerdas.
Mr.Peabody...
Aku benci dia.
Sherman, setiap hubungan yang hebat...
dimulai dari tempat konflik,
dan berkembang menjadi sesuatu yang lebih kaya.
Bonne chance.
Semoga berhasil.
Tapi jangan katakan padanya tentang WABAC tersebut.
Bahkan jangan pikirkan tentang hal itu.
Peabody, itu menakjubkan!
Paul, bukankah itu menakjubkan?
Aku lebih ke rock-'n'-roll.
Maksudku flamenco.
Bagpipes?
Uh, didgeridoo.
Sitar.
Drum besi.
Trombone.
Xylophone.
Djembe?
Calliope.
Oboe. Piccolo.
Tuba. Dobro.
Peluit geser. Yodeling.
Hurdy-hurdy. Ocarina.
Harmonium. Pertunjukkan musikal.
Kau tahu? Ini hebat...
tapi membuang-buang waktu.
Sekarang, ajak Penny dan pulang!
Kau baik-baik saja, Paul?
Aku...baik-baik saja.
Hal ini terjadi setiap kali dia tegang.
Paul, jika aku mungkin...
Menjauh dariku, Peabody!
Mundurlah! Aku butuh tarikan.
Kau bisa percaya padaku, Paul. Aku adalah seorang ahli tulang berlisensi.
Ow! Huh.
Ooh...
Ah...
Peabody...
Aku merasa hebat.
Aku... Aku benar-benar merasa hebat!
Peabody, kau adalah keajaiban.
Ha-ha! Lihatlah aku!
Aku menari!
Kau tahu, Penny...
Sigmund Freud mengatakan jika kau tidak menyukai seseorang...
itu karena mereka mengingatkan kau tentang sesuatu yang kau tidak suka tentang dirimu.
Apa yang kau tahu tentang Sigmund Freud?
Lebih dari yang kau pikirkan.
Tentu. Sama sepertimu yang tahu semua itu...
tentang George Washington yang tidak benar-benar menebang pohon ceri.
Ugh. Omong kosong.
Tapi itu benar!
Bagaimana kau tahu? Aku hanya tahu!
Apa kau membacanya di sebuah buku? Tidak!
Melihatnya dalam film? Tidak!
Apakah ayahmu yang jenius memberitahumu?
Tidak!
Jadi, bagaimana kau tahu, Sherman?
Bagaimana kau tahu?
Dia mengatakan kepadaku.
Siapa yang bilang?
George Washington.
George Washington?
Ya.
Ugh! Pembohong.
Tapi jangan bilang padanya tentang WABAC tersebut.
Dia menyebutnya "WABAC."
Jadi, sudah dimana saja kau pergi di dalamnya?
Bukan "dimana," Penny tapi, "kapan."
Baiklah, jenius, kapan?
Oh, 1965, 1776, 1620...
1492, 1215, 4.
Bisakah kembali ke satu jam yang lalu? Kenapa?
Karena aku bisa membawanya pulang, pura-pura sakit...
dan tidak datang ke pesta makan malam yang memalukan ini.
Ha-ha. Mr.Peabody mengatakan kau tidak harus menggunakan WABAC...
untuk menjelajahi waktu dimana kau berada.
Kenapa?
Karena kau akan menjadi dua.
Oh, yeah.
Aku pikir dunia tidak siap untuk itu.
Wow.
Um, nah, sekarang kita sudah melihatnya, mungkin kita harus kembali.
Kau bercanda? Kemana kita harus pergi pertama-tama?
Mr. Peabody bilang aku tidak diijinkan untuk menggunakannya sampai aku sedikit tua.
Apa kau melakukan semua yang Mr.Peabody katakan?
Yeah.
Kau tahu apa yang membuatmu, Sherman.
Anak yang patuh?
Bukan.
Seekor anjing.
Ooh! Kendali yang bagus.
Lihat dia! Ambil, Patty!
Awas, Paul! Whoa!
Ini dia. Zing!
Oh, yeah.
Oh! Hey, lihat itu.
Ini menyenangkan!
Ini adalah racikan kecil yang aku suka menyebutnya...
"Einstein di pantai."
Yummy.
Untuk anak-anak.
Untuk anak-anak!
Mr.Peabody.
Sherman?
Bisa kita bicara sebentar?
Tentu.
Permisi.
Aku benar-benar bersenang-senang dengan orang tua Penny.
Aku pikir kita bisa mengajukan malam ini di bawah "Sukses Wajar Tanpa Pengecualian."
Eh, aku akan menunda pengajuan itu dulu.
Apa maksudmu? Dimana Penny?
Uh...Mesir Kuno.
Kau menggunakan WABAC itu?
Apa yang terjadi, pria besar? Kita hampir kehabisan.
Aku akan segera ke sana, Paul.
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Dia memanggilku pembohong...
karena mengatakan George Washington...
tidak pernah menebang pohon ceri.
Jadi, kau membawanya untuk menemui George Washington?
Ya. Dia masuk ke dalam.
Hei, Pea-buddy.
Hei.
Dimana Penny?
Bermain petak umpet. Buang air besar.
Bermain petak umpet.
Nah, yang mana? Uh...
Hei, apa yang terjadi disini?
Yeah. Apa yang terjadi disini?
Apa yang sudah kau lakukan dengan Penny? Penny?
Penny? Penny!
Oh, ya ampun! Dimana putri kami?
Sulit mengatakannya, Paul.
Dia bisa disini, atau disini, atau disini, atau disini...
atau disini.
Itu akan menahan mereka.
Aku mempelajari trik itu dari orang suci...
di Begawan Giri, di Ubud, Bali.
Ayo!
Mesir Kuno. Tanah para Firaun.
Sebuah mercusuar kemajuan pada cakrawala kemanusiaan...
tapi peradaban kejam dan biadab yang sama.
Aku hanya berharap Penny tidak menderita terlalu parah.
Aku mengerti.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami datang untuk membawamu pulang.
Ugh! Apa kata Mesir untuk "pengadu"?
Tapi bukan itu intinya. Pakai bajumu, kita akan pulang.
Siapa yang meninggal dan membuatmu Firaun?
Sekarang, ambil mani-pedi.
Lihat, Mr.Peabody? Mustahil!
Memang, tapi lihat apa yang terjadi...
Ketika sebuah benda tak bergerak bertemu kekuatan yang tak tertahankan.
Penny...
Kemari, sekarang. Penny, kemari!
Aku bukan Penny lagi.
Sekarang, aku adalah Putri Hatsheput, bunga berharga dari Nil.
"Berharga," mungkin, tetapi jika kau berpikir...
"Kami akan meninggalkanmu di sini...
Kau pasti berada di de-Nil."
Aku tidak mengerti.
Sekarang kemari.
Lepaskan dia!
Apa yang terjadi, bunga gurun kecil manisku?
Apakah barbar ini mengganggumu?
Sebagaimana yang terlihat, iya.
Menunduk, barbar.
Keinginan Anda, Yang Mulia.
Siapa itu, Mr.Peabody?
Sherman, itu adalah gambar hidup Amun...
putra dari Akhenaten, penguasa ke 18 Dinasti dari Kerajaan Baru...
Raja Tutankhamun.
Yang lain mengenalnya sebagai "King Tut."
Kekasihku.
King Tut adalah kekasihmu? Mmm-hmm.
Apa kau ingin aku menguliti mereka, menutupinya dengan madu...
dan diletakkan di lubang semut api?
Kau akan melakukan itu untukku?
Apa saja, bunga gurunku. Anggap saja hadiah pernikahan.
Apa? Kau tidak bisa menikah dengan pria ini!
Kenapa tidak?
Nah, untuk satu itu, namanya berima dengan "butt."
Aku tidak peduli. Aku akan memiliki pernikahan Mesir yang besar, mewah.
King Tut meninggal muda.
Apa kau yakin sudah memikirkan ini baik-baik?
Oh, percayalah, aku sudah berpikir keras. Aku mengerti semuanya.
Para astronom kerajaan telah menetapkan...
pernikahan akan mengambil tempat pada besok subuh.
Siapa dia?
Dia adalah Ay (Re: I = Aku). Dia adalah Kau?
Saya Ay. Penasihat Agung.
Yeah, itu namanya. Oh.
Oh, Penasihat Agung, apa Anda keberatan menceritakan putri berharga di sini...
tepatnya apa artinya menikah dengan Firaun muda.
Dengan senang hati.
Ini berarti dia akan terikat kepadanya dalam kekekalan...
melalui upacara sakral...
mengeluarkan isi perut dan mumifikasi...
seperti yang dijelaskan dalam teks-teks suci.
Um, sebentar.
Bisa kau menjelaskan itu, seseorang?
Yang dia maksud, Penny, adalah bahwa ketika aku mati mereka akan membunuhmu juga.
Dan kemudian mereka akan merobek organ tubuhmu, memasukkannya dalam stoples kanopik...
dan kemudian proses mumifikasi dari apapun yang tersisa.
Oke, aku mengerti sekarang.
Terima kasih. Aku akan pergi bersama mereka.
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Ke istana!
Biarkan persiapan pernikahannya dimulai!
Mr.Peabody! Sherman!
Lakukan sesuatu!
Jangan khawatir, Penny!
Kami akan menyelamatkanmu!
Hei, tunggu! kau tidak hanya bisa...
meninggalkan kami di sini.
Mr.Peabody?
Ya, Sherman?
Bisa aku memegang tanganmu?
Tentu saja kau bisa.
Ya ampun, tanganmu dingin, Mr.Peabody.
Sherman? Ya?
Itu bukan tanganku.
Itu melucuti.
Sekarang, temukan jalan keluar dari sini.
Yuck!
Lihat sekitar, Sherman.
Makam ini dilapisi dengan hieroglif...
dirancang untuk membantu jiwa Firaun...
dalam perjalanan mereka ke alam baka.
Dan mereka mungkin dapat membantu kita juga.
Oh, ini menggambarkan dewa Anubis.
Berlayar dengan perahu Ra menuju ke neraka.
Tampaknya perahu Ra adalah kunci untuk melarikan diri kita.
Kita harus menemukan mereka tepat waktu untuk menghentikan pernikahan.
Nah, jika kau bertanya kepadaku, kita harus membiarkan dia menikah dengan pria itu.
Mereka pantas satu sama lain.
Ada apa, Sherman?
Tut? Sebentar.
Botak, memakai rok, dan makeup.
Jika aku tidak tahu yang lebih baik, Sherman. Aku akan mengatakan kau cemburu.
Cemburu? Dari apa?
Kasih sayang Tut untuk Penny, tentu saja.
Kau pikir aku menyukai Penny?
Mmm-hmm.
Sebentar!
Ini tidak seperti aku ingin memegang tangannya, atau pergi ke taman...
atau menonton sementara dia menyikat rambutnya.
Atau apa pun.
Hmm.
A-ha!
Cepat, Sherman.
Ah, ah, ah! Hati-hati, Sherman.
Ini adalah jebakan.
Apa yang lucu?
Kau mengatakan "booby."
Satu langkah yang salah dan kita tamat.
"Perahu...
Ra berlayar...
menuju hari."
"Naiki kapal yang salah...
Manusia akan membayar."
Baiklah, Sherman, sekarang giliranmu.
Lakukan persis seperti yang kulakukan tadi.
Hah?
Pikirkan, satu langkah pada satu waktu.
Perahu Ra berlayar lurus...
bermain (play).
Eh, maksudku, "membayar." (pay)
Oh, ya ampun.
Uh-oh.
Lari!
Perahu-perahu dari Ra!
Satu perahu adalah jalan keluar, yang lain akan mengirimkan kita...
terjun ke dalam kegelapan dan kematian.
Apa?
Sherman, masuk ke kapal.
Segera setelah aku memindahkan blok ini bersama-sama, itu akan meluncur sangat cepat.
Kapal yang mana, Mr.Peabody?
Apa?
Kapal mana yang "tidak berisiko kematian"?
Yang itu!
Kita berhasil, Sherman!
Sherman?
Mr.Peabody!
Apa yang kau lakukan disana?
Aku pikir kau menunjuk yang satu ini!
Ahhh!
Sherman? Sherman?
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Dewa Matahari, Ra...
memerintahkan kita untuk memulai upacara sakral!
Bawakan pisau untuk sumpah darah.
Dimana pisau bertemu daging dalam ritual sakral ini...
kita membayar penghormatan...
untuk Dewa Matahari, Ra!
Tunggu!
Anubis!
Dewa Kematian!
Pernikahan tidak bisa dilanjutkan.
Kenapa, Anubis, kenapa?
Kutukan. Kutukan!
Jika perjanjian pernikahan ini disahkan...
Aku akan menurunkan kutukan pada tanah ini yang tak terhitung jumlahnya.
Oh, wabah penyakit lagi!
Kenapa aku pindah ke Mesir?
Tapi, Anubis, Dewa Matahari, Ra, telah menetapkan...
bahwa gadis ini akan menjadi Istri anak-raja.
Itu sangat lucu.
Aku sedang berbicara dengan Dewa Matahari, Ra, hanya beberapa hari...
dan dia mengatakan kepadaku dia berubah pikiran.
Benarkah?
Old "Flip-Flop Ra," Kami memanggil dia di sini di neraka.
Tapi sudah terlambat. Kami sudah membayar untuk katering.
Sayang sekali! Kau akan kehilangan depositmu.
Lebih banyak asap, Sherman. Inilah siasat anjing bisa bekerja.
Kirimkan gadis itu...
ke gerbang kota, dan tinggalkan dia di sana...
dimana para dewa akan mengambilnya segera.
Hanya dengan cara ini mungkin wabah di atas tanah ini bisa dihindari.
Gadis itu harus pergi!
Ow!
Anubis telah berbicara!
Bawa gadis ini ke gerbang!
Ow.
Anubis, kau terdengar tidak sehat.
Nah, Aku merasa tidak bagus dengan cuaca ini...
tapi aku merasa lebih baik sekarang.
Terima kasih.
Phew! Huh?
Penny, Sherman, cepat.
Ayo, Penny.
Sherman!
Ah!
Pengantin melarikan diri!
Hentikan mereka, kau bodoh!
Ah!
Penny, Sherman, naik ke kapal.
Whoo-hoo!
Mereka menjauh!
Ah!
Whoa!
Dapat.
Whoo-hoo! Kita berhasil.
Kemana kita akan pergi selanjutnya, Mr.Peabody? Pulang.
Kita harus kembali ke pesta makan malam itu...
sebelum orang tua Penny menyadari dia hilang.
Kita tidak harus menyebutkan segala hal...
uh, tentang pernikahan King Tut, kan?
Tentu saja tidak.
Lagipula, yang kutahu,
Mereka menikah terlalu muda di Mesir Kuno.
Atau, mungkin, Aku hanya beberapa "Giza" tua.
Huh?
Peringatan.
Persediaan daya WABAC tidak cukup.
Lakukan pengisian sekarang. Peringatan.
Uh, ada apa, Mr. Peabody?
Mesin ini melesat di sekitar kosmos yang telah mengeringkan persediaan daya kita.
Kita harus membuat pemberhentian mendadak.
Seperti keberuntungan yang memilikinya.
Kita memiliki cukup daya untuk menuju ke Renaissance.
Aku bahkan tidak bisa memberitahu otak kiriku dari otak kananku lagi!
Berapa kali aku harus memberitahumu, Mona Lisa?
Mona Lisa?
Aku tidak bisa melukis...
sampai kau tersenyum!
Leonardo, katakan satu hal yang membuatku harus tersenyum.
Sinar matahari, pasta.
Semua hal yang membuat Italia tersebut menjadi tujuan wisata populer!
Tapi aku belum melihat adanya mereka, Leonardo!
Karena aku duduk di sini sepanjang hari pada abbondanza!-ku
Aku tidak berpikir itu berarti "kursi" dalam bahasa Italia.
Ah, Peabody, teman lamaku.
Benar-benar selamat datang yang mengganggu!
Percayalah, wanita ini membuatku gila.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Senang bertemu. Apa yang kau inginkan?
Kami berada dalam putus asa, terburu-buru untuk pulang...
tapi WABAC perlu daya...
dan kami pikir, siapa yang lebih baik dari...
Leonardo da Vinci untuk membantu kami dalam perjalanan?
Peabody, Aku akan senang untuk membantumu,
tapi kau datang pada waktu yang sangat buruk.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan dengan wanita gila ini.
Kau mengerti maksudku?
Apa yang tampaknya menjadi masalah?
"Apa masalahnya?"
Aku sudah setengah jalan melukis, dia bahkan tidak tersenyum.
Baik. Aku tersenyum.
Tidak! Itu senyum palsu!
Semua orang tahu itu!
Mengapa kau tidak membuat senyum yang nyata?
Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu yang lucu?
Aku melukis lukisan.
Aku membuat mesin.
Aku tidak mengatakan lelucon!
Mungkin aku bisa membantu. Kau lihat...
humor tidak kebal dengan hukum-hukum ilmu pengetahuan.
Menggunakan algoritma, kita bisa memperkirakan...
apa yang universal anggap "lucu"...
sehingga menghasilkan formula...
ilmiah tertentu untuk menimbulkan tawa.
Pada kasus ini, jatuh bebas.
Apa semua orang terhibur?
Hmm.
Datanya begitu jelas. Ooh!
Jangan khawatir, Mr.Peabody.
Dapat! Sherman...Ahh!
Oh!
Tahan senyum itu!
Tunggu di sana! Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Nah, Leo, jika perhitunganku sudah benar...
mesin kami ini harus menghasilkan cukup kekuatan sentrifugal...
untuk mengirim kami pulang.
Aku punya kepingan terakhir untuk dipasang.
Sherman, kenapa kau tidak mengambil palu untuk Mr.Da Vinci?
Oke, Mr.Peabody.
Mr.Peabody!
Kerja bagus, Sherman.
Tapi, Mr.Peabody!
Sangat membantu.
Sherman!
Ya, Mr.Peabody?
Palunya.
Da Vinci.
Oh. Baiklah, Mr. Peabody.
Oh!
Ini dia, Mr. Da Vinci. Ahh!
Kau perlu bantuan?
Tidak, tidak. Itu sudah cukup.
Terima kasih.
Psst! Sherman.
Huh? Ayo. Ayo kita menjelajah.
Uh, ya, aku seharusnya sedang menikmati...
waktu ayah dan anak dengan Mr. Peabody.
Bukankah kau lebih suka bersenang-senang denganku?
Uh...
Baiklah.
Sherman...
Kau mau kemana?
Menjelajah.
Tapi kami perlu bantuanmu.
Tidak, kita tidak perlu! Maksudku, kita bisa atur.
Entah bagaimana.
Dia seorang anak, Peabody.
Biarkan dia mendapat kesenangannya. Biarkan dia pergi.
Terima kasih, Mr. Peabody!
Dia tumbuh dewasa, Peabody.
Seperti bayi burung yang meninggalkan sarang.
Bukankah menakjubkan?
Ini seperti museum.
Ini seperti toko mainan.
Wow.
Lihat ini.
Model pesawat terbang paling besar di dunia.
Itu bukan model, Penny. Itu prototipe.
Dan mungkin kita harus meninggalkannya.
Baiklah.
Tapi bukankah akan keren jika kita coba menerbangkannya?
Aku tidak berpikir Mr. Peabody akan menyukai itu.
Ya, Mr. Peabody tidak disini.
Katakan padaku bagaimana cara kerjanya.
Tolong?
Untuk pembelajaran.
Oh. Baiklah.
Daya dorong berasal dari semacam alat kecil di sini.
Kemudian itu mendorong sepanjang jalur sampai angin menangkap sayapnya.
Tapi bagaimana caranya itu bekerja? Hah?
Bagaimana kau lepas landas?
Oh, Kau hanya perlu menarik ke bawah tuas itu.
Yang ini?
Oh, tidak.
Ah!
Wow! Whoo-hoo!
Ini gila!
Tidak, tidak, Sherman. Ini sangat menyenangkan!
Kita akan mati!
Oh, berhentilah menjadi pengecut dan nikmati!
Ah...
Tidak ada yang indah daripada persamaan elegan yang...
diterjemahkan kedalam teknik yang sempurna.
Kenapa anak-anak tidak bisa menjadi sederhana?
Karena anak-anak bukanlah mesin, Peabody.
Percayalah padaku, aku mencoba untuk membuatnya satu.
Oh! Hasilnya mengerikan.
Ini dia, Sherman! Kau menerbangkannya!
Tapi aku tidak mau terbang!
Tentu saja kau mau. Ini akan menyenangkan!
Tidak, serius, Penny, Aku tidak mau!
Aku akan menjatuhkannya. Satu...
Jangan dijatuhkan!
Dua...
Tidak! Tiga!
Penny, terbangkan pesawatnya!
Tidak, Sherman!
Kau harus menyelamatkan kita!
Tapi aku tidak bisa melakukannya!
Aku serius, Penny. Aku tidak tahu bagaimana caranya terbang!
Kau bisa melakukannya! Aku tahu kau bisa!
Ayolah, Sherman.
Terbang!
Ah!
Phew!
Lihat? Kau bisa, Sherman.
Kau benar. Aku bisa.
Whoo-hoo-hoo!
Da Vinci melakukannya lagi!
Kau pernah melihat anak yang dia buat?
Sangat mengerikan.
Papa. Mama.
Semuanya selesai disini, Leonardo.
Dan aku selesai disini.
Sangat indah bukan?
Setiap bagian di tempat yang tepat melakukan apa yang seharusnya dilakukan.
Lihat, Peabody!
Itu mesin terb...
Mesin terbangku?
Sherman.
Sherman?
Sherman, apa yang kau lakukan diatas sana?
Aku terbang!
Tapi, Sherman, kau tidak tahu bagaimana caranya terbang!
Benarkah?
Tidak!
Belok!
Belok, Sherman!
Miringkan!
Oh, tidak!
Sherman?
Sherman! Kau tidak apa-apa?
Itu sangat fantastis!
Oh! Aku tidak percaya!
Mesin terbangku! Itu berhasil!
Sherman! Kau adalah manusia terbang pertama!
Oh, kau seharusnya bangga, Peabody.
Sangat, sangat bangga!
"Bangga" tidak mulai menjelaskan itu.
Leonardo, maukah kau menyalakan mekanismenya?
Papa. Mama.
Mona!
Papa. Mama.
Anak itu!
Maaf aku menghancurkan pesawat itu, Mr. Peabody.
Ya, sudah seharusnya. Kau bisa saja terbunuh.
Apa yang kau bicarakan?
Sherman menerbangkan pesawat. Dia menakjubkan!
Sherman menghancurkan artefak sejarah yang tidak ternilai.
Terserah. Kau seharusnya bahagia.
Lagipula ternyata Sherman bukanlah pecundang total.
Yeah, Mr. Peabody.
Lagipula ternyata aku bukanlah pecundang total.
Ms. Peterson.
Berhentilah mengubah anakku menjadi berandalan.
Itu bukan salahku dia menjadi berandalan.
Yeah, itu bukan salahnya aku menjadi berandalan.
Ya, itu pasti bukan salahku!
Aku telah menghabiskan tujuh tahun terakhir...
mengajari Sherman kelakuan baik.
Jika memang kau adalah orang tua yang hebat...
lalu kenapa Ms. Grunion mencoba untuk mengambil alih Sherman darimu?
Apa itu benar?
Apa seseorang akan mengambilku darimu?
Tidak, Sherman, Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kau hanya perlu percaya padaku.
Oh, ya ampun, lubang hitam!
Apa yang terjadi?
Jika aku tidak bisa menarik kita keluar dari sini...
kita akan hancur berkeping-keping di zona kejadian itu.
Tidak ada cukup daya untuk menolak tarikan gravitasi.
Aku harus membelokkan segalanya untuk pendorong terbalik.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Bilang apa?
Kenapa kau tidak bilang padaku bahwa Ms. Grunion...
mencoba mengambilku darimu?
Itu bukan pekerjaanmu untuk mencemaskan tentang hal itu.
Kau hanya tidak berpikir aku bisa menanganinya.
Kita akan membahasnya nanti. Sekarang, duduklah.
Aku tidak ingin membahasnya nanti!
Sherman, duduk!
Kau tidak bisa bicara padaku seperti itu.
Aku bukan seekor anjing.
Apa kau bilang?
Aku bilang, aku bukan seekor anjing!
Kau benar, Sherman. Kau bukan seekor anjing.
Kau hanyalah anak yang sangat nakal!
Menghitung mundur 10...
9, 8...
7...
6...
5...
4, 3...
2...
1.
Sherman?
Penny?
Sherman, kau tidak apa-apa?
Sherman?
Dia hilang.
Dimana kita?
Oh, tidak.
Kita berada di ambang pengiriman salah satu sejarah konflik paling ganas.
Kiriman.
Bagaimana, pahlawan Yunani?
Merasa baikan?
Merasa kuat?
Baiklah, ayo pemanasan!
Kita tidak ingin menarik sesuatu di luar sana.
Ingat apa yang terjadi pada Achilles.
Semua hal dengan tumitnya.
Kelihatan bagus, Diomedes.
Menelaus, jagoanku!
Jagoanku.
Apa kau siap menuju ke medan, Shermanus?
Pasti, Mr. Agamemnon.
Menyenangkan.
Shh.
Odysseus, berita apa yang kau bawa?
Seseorang meninggalkan ini untuk kita.
Masa sekarang. Bagus.
Itu sepertinya kuda kita.
Haruskah aku membawanya masuk?
Jika tidak keberatan.
Aku tidak menduga hal itu!
Ugh! Astaga, bau apa ini?
Oh!
Ooh. Itu bau kemenangan.
Yeah! Kemenangan!
Salam, Prajurit Athena, Sparta dan Thebes.
Peabody, kemari.
Aku datang mencari Sherman.
Kau kenal dia? Ya, kurasa...
tapi sekarang aku tidak begitu yakin.
Pasti dia adalah mata-mata. Bunuh dia!
Jangan! Jangan!
Dia adalah ayahku.
Ayahmu? Huh?
Ini adalah hubungan adopsi.
Aw!
Terima kasih sudah melindungi anakku, Agamemnon...
tapi sudah saatnya dia pulang.
Maaf, Mr. Peabody. Aku sudah bergabung dengan tentara Yunani.
Shermanus sekarang adalah salah satu dari kami.
Dia adalah saudara. Aku adalah saudaranya.
Dia anakku.
Dia mengambil sumpah. Aku mengambil sumpah.
Dia berumur 7 tahun!
Dan setengah!
Semua anak harus membuktikan diri mereka sendiri untuk ayah mereka.
Hari ini...
Shermanus akan membuktikan dirinya di medan perang.
Tapi dia masih anak-anak.
Ayahmu mungkin berpikir kau tidak siap untuk menjadi pria, Shermanus...
tapi kami yakin.
Yeah!
Yeah, Mr. Peabody.
Sekarang, aku akan menunjukkanmu apa yang bisa kutangani.
Sekedar informasi, banyak pahlawan memiliki masalah dengan ayah.
Kakekku adalah minotaur.
Setengah manusia, Setengah banteng, semuanya menilai.
Ajax, disini, adalah pria paling kuat di dunia...
tapi ayahnya tidak pernah menerima bahwa impian sesungguhnya adalah menyanyi.
Aku ingin ikut paduan suara di Yunani.
Uh, yeah, dan bahkan jangan membuatku mulai bercerita tentang Oedipus.
Katakan saja kau tidak ingin...
berada di rumahnya saat liburan.
Itu aneh.
Sherman, aku khawatir kau belum memikirkan ini baik-baik.
Ini adalah perang. Apa kau sadar apa yang terjadi?
Aku akan katakan padamu apa yang akan terjadi.
Kami akan menghancurkan rumah mereka!
Menghancurkan kuil mereka!
Dan membuat jalanan kota memerah...
dengan darah Trojan!
Yeah!
Darah! Darah! Darah!
Zeus pada tiga! Satu!
Sherman, Aku benar-benar melarangmu untuk bertarung di Perang Trojan.
Itu tidak adil! Semua temanku bertarung di Perang Trojan.
Dua! Sherman, itu berbahaya.
Aku memakai helm.
Tiga! Kau tidak boleh pergi!
Oh, ya, Aku akan pergi.
Zeus!
Zeus! Zeus!
Makan perunggu miliku, kau anjing Trojan!
Ahh!
Nah, itu hampir saja.
Inilah kenapa aku memintamu untuk mematuhiku, Sherman.
Karena aku adalah ayahmu, dan sudah tugasku untuk menjagamu.
Tapi kau yakin Ms. Grunion tidak akan membawaku pergi?
Tidak selama aku masih ada.
Mr. Peabody!
Tolong aku!
Penny!
Cium kemenanganku!
Cium itu!
Hey! Itu kendaraanku!
Mr. Peabody...
cepat!
Aku akan ambil itu.
Kau berhasil, Sherman!
Mr. Peabody yang melakukannya.
Sekarang, menuju ke WABAC, pulang,
menyadarkan orang tua Penny...
menyelesaikan makan malam itu, memakan Baked Alaska-ku...
mempesona Ms. Grunion...
dan memastikan semua ini tidak pernah terjadi.
Terdengar bagus.
Aku ikut.
Ah!
Sherman!
Penny! Sherman, tidak!
Whoa!
Mr. Peabody...
Mr. Peabody?
Mr. Peabody!
Ayah!
Oh, Mr. Peabody! Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Tak ada yang bisa kau lakukan, Sherman.
Aku hanya ingin pulang.
Pulang.
Itu dia.
Aku punya ide.
Ayo!
Mau kemana kita?
Kita akan pulang.
Hanya ada satu orang yang bisa membantu kita...
dan itu adalah Mr. Peabody.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana mungkin?
Kita punya mesin waktu, Penny!
Aku bisa melihatnya jadi kita akan kembali...
ketika Mr. Peabody masih disini.
Tapi kupikir kau tidak seharusnya...
kembali ke waktu dimana kau berada.
Apa pilihan yang kita punya?
Kesalahan. Kau sedang berusaha untuk pergi ke era dimana kau berada.
Ini bisa mengubah struktur ruang-waktu.
Kesalahan. Kesalahan.
Pegangan!
Ini menyenangkan!
Ini adalah racikan kecil yang aku suka menyebutnya...
"Einstein di pantai."
Yummy.
Untuk anak-anak.
Untuk anak-anak!
Mr. Peabody.
Sherman? Penny?
Bisa bicara sebentar?
Tentu.
Permisi.
Aku sungguh bersenang-senang dengan orang tuamu.
Aku pikir kita bisa memasukan malam ini dibawah "Sukses Wajar Tanpa Pengecualian."
Aku akan menunda pengajuan itu dulu.
Apa maksudmu?
Mengapa kalian berdua berpakaian seperti Yunani kuno?
Kau menggunakan WABAC! Memang.
Aku tahu, itu mengerikan!
Tapi kenapa?
Penny dan aku berdebat soal George Washington.
Jadi, Aku membuatnya menunjukkan WABAC.
Dan aku kehilangan dia di Mesir Kuno.
Dan aku bertunangan dengan King Tut.
Jadi, Aku kembali dan bertemu denganmu. Lalu kita kehabisan daya.
Di Florensia. Pergi ke lubang hitam.
Dan kemudian kau mati di peradaban Troy Kuno.
Mati? Aku sulit mempercayai itu.
Itu benar!
Tapi sekarang kau disini, dan semuanya akan baik-baik saja.
Aku bilang padamu jangan pernah kembali ke waktu dimana kau berada...
Karena akan ada dua dirimu!
Yeah, tapi aku yang satunya berada di Mesir Kuno.
Ahh!
Siapa kau?
Dia adalah kau, tapi berasal dari lini masa yang berbeda.
Tapi kupikir kau bilang jangan pernah kembali ke waktu dimana kau berada.
Benar sekali! Aku tahu.
Tapi apa yang harus aku lakukan? Mr.Peabody mati di jaman Troy Kuno.
Mati?
Sulit dipercaya.
Terima kasih.
Apa yang akan kita lakukan?
Nah, untuk permulaan, kedua Shermans tidak bisa tinggal disini.
Kenapa? Kami bisa berbagi tempat tidur.
Aku memikirkan hal yang sama.
Itu sangat aneh. Ini seperti kita kembar!
Aku memikirkan itu juga!
Ow!
Kau lihat? Kita tidak bisa punya dua Shermans di lini masa yang sama.
Ini menempatkan terlalu banyak tekanan pada kontinum ruang-waktu.
Apa yang harus dilakukan? The Petersons...
tidak boleh tahu apapun tentang ini.
Hey, Pea-buddy.
Hey.
Ada apa?
Patty dan aku benar-benar berselera makan.
Mmm. Bau dari dapurmu sangat enak!
Terutama Baked Alaska itu.
Jadi, ada apa disini?
Yeah, ada apa?
Pesta Toga!
Pesta Toga?
Ya, ini adalah Pesta Toga!
Nah, bagaimana dengan makan malamnya?
Aku lapar.
Kenapa kita tidak menuju ruang makan...
dan membahas tentang burung puyuh yang kau bicarakan tadi?
Tidak! Kenapa tidak?
Karena sangat menyenangkan!
Whoo-hoo!
Ms. Grunion!
Betapa menyenangkannya.
Kami memiliki waktu yang menyenangkan.
Aku hampir lupa kau akan datang. Oh!
Nah, kenapa kau tidak bergabung dengan pestanya?
Aku kemari bukan untuk pesta. Aku disini untuk investigasi.
Bagus. Kenapa kau tidak mulai melakukan investigasi disini?
Atau disini, atau disini, atau disini...
Berhenti melambaikan tanganmu!
Sherman?
Tunggu! Apa itu...?
Sherman!
Dos Shermanos? Apa yang terjadi disini, Peabody?
Oh...
Um...
Jangan ada yang bergerak!
Sherman, Aku harus mengeluarkanmu dari sini sebelum kau menyentuh dirimu sendiri.
Mr. Peabody! Kau tidak mati!
Tentu saja aku tidak mati.
Terima kasih.
Hey. Bagaimana kau kembali?
Nah, setelah beberapa percobaan gagal...
Aku mendapat suatu kombinasi dari tulang, batu dan lemak yak...
dan membangun WABAC dasar.
Kau tahu apa yang mereka bilang...
"Jika pertama tidak berhasil, Troy (coba), Troy (coba) lagi."
Ini bukan waktunya untuk ungkapan! Bahkan yang baik.
Penny, Sherman, cepat!
Kau tidak akan kemana-mana.
Aku sudah cukup melihat untuk memindahkan anak itu...
kedua-duanya, dari rumah ini.
Tidak, jangan, Ms. Grunion, tolong!
Ini semua salahku. Aku yang memulainya.
Maafkan aku, Sherman.
Kau tidak perlu minta maaf, Penny.
Seekor anjing tidak seharusnya diijinkan...
untuk mengadopsi anak di tempat pertama.
Sekarang, kemari.
Ms. Grunion, hati-hati!
Ah! Oh!
Apa yang terjadi?
Mr. Peabody, tolong!
Sherman! Sherman!
Oh!
Hey! Kemana yang dua lainnya pergi?
Ganda kosmik kita dikombinasikan dalam rangka melakukan rekonsiliasi paradoks...
dalam kontinum ruang-waktu.
Oke, itu masuk akal.
Aku tidak tahu apa yang terjadi disini...
tapi aku tahu itu salah!
Anak ini ikut denganku! Mr. Peabody!
Tidak, Ms. Grunion! Ow! Lepaskan aku!
Kembali kesini!
Ow! Ow! Kau melukaiku!
Oh! Oh!
Dia menggigitku!
Ya, halo, polisi.
Aku ingin melaporkan serangan.
Gigitan.
Mr. Peabody, Apa yang akan kita lakukan?
Kesinilah secepat mungkin.
Lari!
Dia menculik anak itu! Oh!
Aku tidak percaya kau menggigitnya, Mr. Peabody!
Aku tahu, Sherman, itu salah.
"Salah"?
Itu menakjubkan!
Dan sekarang, kembali ke masa kita yang tepat dan menghapus kekacauan ini.
Itu dia! Dia membawa putriku kedalam pesawat apel besar!
Wajahku kaku.
Whoo-hoo! Ya!
Ada apa?
Perjalanan waktu gagal.
Oh, ya ampun.
Ada apa, Mr. Peabody?
Kosmik ganda kita bertabrakan...
merobek lubang di dalam kontinum ruang-waktu.
Itulah kenapa kita tidak menuju ke masa lalu.
Hey, Peabody!
Sepertinya masa lalu mendatangi kita.
Oof! Aku akan menangkapmu, anjing!
dan anak kecilmu juga!
Penny!
Pengantinku!
Apa?
Oh, ya ampun.
Ikuti orb itu!
Akan datang!
Jenis makhluk apa kau?
Namanya Grunion!
Aku jatuh cinta!
Aku hanya perlu menemukan lubang cacing.
Hey, Einstein, ini lampu merah.
Hey, aku berjalan disini!
Kue!
Mmm!
Mereka disana. Jangan kehilangan mereka.
Aku mencoba untuk menemukan lubang cacing lainnya...
tapi mereka semua mengarah ke masa sekarang!
Perjalanan waktu gagal.
Whoo!
Itu dia. Tangkap dia!
Penny, ratuku, Aku tahu kau disana.
Kami datang, Shermanus!
Perjalanan waktu gagal.
Mr. Peabody!
Awas!
Whoa!
Shermanus, bertahanlah.
Kami akan membebaskanmu dari telur ini.
Jatuhkan pedangnya dan menjauh dari orb futuristik itu.
Aku tidak menerima perintah dari siapapun!
Jangan menyetrumku, kawan.
Menyerahlah, Peabody, dengan kaki Anda di udara.
Mr. Peabody, Anda ditahan...
karena penculikan, ancaman...
Dan keanekaragaman pelanggaran lalu lintas utama.
Kau tidak mengerti.
Ada robekan di dalam kontinum ruang dan waktu!
Jika kau menangkapku, Aku tidak bisa memperbaiki...
Bla, bla, bla. Terlalu lama...
Kau telah mengacaukan dunia dengan benda mewahmu...
dan dasi kecil merahmu itu...
dan lihat apa yang terjadi.
Bawa dia!
Tunggu.
Mr. Peabody!
Sherman!
Apa yang akan terjadi pada Mr. Peabody?
Apa kau tahu yang terjadi pada anjing yang menggigit?
Lepaskan aku.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Tolonglah, sebelum terlambat.
Tunggu!
Berikan dia kesempatan lainnya.
Dia sudah mendapat kesempatan. Sekarang, dia harus membayar untuk kesalahannya.
Tapi aku adalah orang yang membuat semua kesalahan ini.
Aku adalah orang yang menggunakan WABAC tanpa ijin.
Satu-satunya kesalahan yang pernah Mr. Peabody buat...
adalah aku.
Sherman.
Kau benar, Sherman.
Jenis anjing apa yang bisa menjadi ayah untuk seorang anak?
Mungkin kau benar, Ms. Grunion.
Tapi ada satu hal yang tidak kau pertimbangkan.
Apa itu?
Aku seekor anjing, juga!
Jika maksudmu menjadi anjing seperti Mr. Peabody...
yang tidak pernah berpaling darimu...
dan selalu ada disana untuk membantumu ketika kau jatuh...
dan mencintaimu tidak peduli seberapa banyak kau mengacau...
jika itu apa yang dimaksudkan menjadi anjing...
dan, ya, Aku seekor anjing juga!
Aku seekor anjing juga.
Aku seekor anjing juga!
Anjing pudel!
Aku seekor anjing juga.
Itulah kekuatan anjing!
Aku seekor anjing juga.
Aku Spartacus!
Baiklah, ok, kalian semua adalah anjing, tapi kau tidak bisa merubah hukum.
Aku tahu seseorang yang bisa.
George Washington.
Kita melihat kebenaran ini dengan jelas...
bahwa semua orang, dan beberapa anjing, diciptakan sama.
Aku memberi penghargaan Mr.Peabody dengan pengampunan presiden.
Aku juga.
Apalagi aku.
Huh?
Uh, Mr. Peabody, lihat!
Ahh!
Ooh!
Itu semakin dekat!
Apa yang akan kita lakukan?
Ini adalah koleksi jenius terbesar yang pernah berkumpul!
Tentunya kita bisa datang dengan cara lain untuk menuju ke masa lalu.
Daytona bisa membangun ketapel.
Kita pergi sangat cepat.
Tapi, ingat, saat kau mendekati kecepatan cahaya...
gravitasi akan terlalu kuat.
Oh, memang. "Untuk setiap aksi, ada reaksi yang sama dan berlawanan."
Bagaimana kalau kita langsung menuju ke lubang besar?
Aku punya ide.
Hei, semuanya, aku punya ide!
Ya, apa itu, Sherman?
Mengapa tidak pergi ke masa depan?
Masa depan?
Aku belum pernah ke sana sebelumnya, jadi mungkin tidak sekacau itu.
Sherman, itu dia!
Apa kau memikirkan apa yang kupikirkan?
Biasanya tidak.
Ini adalah persis apa yang kalian semua baru katakan...
kecuali total sebaliknya!
Jika kita mengatur WABAC untuk masa depan, dan pergi sangat, sangat cepat...
kita akan membuat medan gravitasi kita sendiri...
yang sama dan berlawanan...
untuk merobek didalam kontinum ruang dan waktu!
Oh, ya ampun.
Aku tidak mengerti.
Kita akan terbang di sana dan menuju ke lubang besar itu langsung!
Ya!
Sherman, kau jenius.
Tapi, Peabody...
Seberapa jauh masa depan kau harus pergi?
Hanya beberapa detik untuk melakukannya,
Dan kemudian kita akan melontarkannya kembali.
Apa kau yakin ini akan berhasil?
Jangan cemas, Penny.
Ingat, Aku...
Jenius!
Sherman...
Aku perlu memprogram ulang WABAC.
Baiklah, Mr. Peabody.
Itu artinya kau harus mengemudi.
Dalam misi untuk melakukan lompatan ke masa depan...
WABAC harus berjalan lebih cepat.
Lebih cepat daripada sebelumnya!
Apa kau siap, Sherman?
Aku siap.
Ayo, Sherman, kau bisa melakukannya.
Sekarang, Mr. Peabody?
Sherman, kita perlu kecepatan lagi.
Sekarang?
Sedikit lagi!
Belum, Sherman.
Belum.
Sekarang!
Whoa! Whoa!
Baiklah!
Ooh!
Kau tidak melihatku yang terakhir kalinya, Peabody.
Kau akan membuat kesalahan pada akhirnya, dan setelah itu...
Aku akan kesana!
The Grunion adalah milikku! Ooh!
Ayo, Sherman. Ayo!
Whoo-hoo! Yeah!
Dan jika kau ingin menonton TV sebelum aku pulang.
Tekan saja "input" tiga kali...
dan gunakan remote kontrol seperti biasa.
Ya, Sherman.
Dan jika kau cemas tentang membuat teman di pertemuan PTA...
putuskan membawa cemilan untuk semua orang.
Bagel (sejenis donat) selalu diapresiasi.
Ya, Sherman.
Dan ingat, Mr. Peabody...
Aku ada klub robotik setelah sekolah hari ini.
Sherman, tunggu.
Ya, Mr. Peabody?
Aku...
Aku mencintaimu, Sherman.
Aku punya perasaan yang dalam itu sepertimu, Mr. Peabody.
Hey, Mr. Peabody!
Hey, Sherman!
Tunggu sebentar!
Tidak meragukan itu.
Setiap anjing harus punya seorang anak laki-laki.
Oh!
Ooh!
Ah!
A-ha!
Aku sekarang menyatakan kalian sebagai suami istri.
Kau boleh mencium Grunion.
Kemari, prajurit.